Voor de tijdelijke tentoonstelling Dear Time deed NIRAS (de nationale instelling die in België verantwoordelijk is voor het beheer van het radioactief afval) een beroep op het redacteursduo Geert Jansen en Wim Heyvaert voor de hertaling van de tentoonstellingsteksten. Geen evidente opdracht, want Dear Time vertrekt vanuit een bijzonder complex en ongewoon onderwerp: hoe waarschuw je toekomstige generaties voor radioactief afval dat gedurende minstens 300 jaar geïsoleerd moet blijven van de buitenwereld?

Geert en Wim slaagden erin om dit uitdagende thema op een heldere, toegankelijke en aantrekkelijke manier te vertalen voor een breed publiek. Vragen als wat is 300 jaar eigenlijk, hoe meten we tijd, of wat is een marker en waarom hebben we die nodig werden op een begrijpelijke en boeiende manier uitgelegd. Daarnaast voelden ze perfect aan hoe de brug moest worden gemaakt tussen wetenschap en hedendaagse kunst.

Samenwerken met Geert en Wim was een plezier: ze werkten zich snel in in een complexe materie, dachten constructief mee en leverden teksten af die helder, compact en prettig leesbaar waren.

Kristien Opstaele, hoofd tentoonstellingen NIRAS