Referenties

Zoals u zich dat waarschijnlijk kan voorstellen, brengt de creatie van een nieuw museum uitdagingen met zich mee. Maar met de keuze van de juiste ‘creatiepartners’ kom je al ver. Wim en Geert hebben op meerdere vlakken laten zien dat ze dé aangewezen rechterhanden waren om de visie en kernboodschappen van ons museum (meer…)

Een duidelijke kijk op de opdracht, een realistische planning met bijhorende deadlines én een transparante offerte, zo begint een samenwerking met Heyvaert & Jansen. Vanaf dat moment weet je dat het goed komt. En het komt ook echt goed. Dat bewees het redactiebureau met de zaalteksten voor onze tijdelijke expo’s Off the Grid  (meer…)

‘We kennen Wim en Geert (Heyvaert & Jansen) al jaren als gedreven researchers en redacteurs. Ze voeren hun opdrachten uit met hart en ziel en leggen de lat hoog. Ze zijn zelf pas tevreden als het resultaat tot in de details klopt, naar taal én naar inhoud. Ze beheersen het schrijversvak tot in de puntjes, en — interessant voor Madoc – (meer…)

‘Museale inhoud omzetten in tekst, en dat in een verstaanbare taal, is een opdracht die je niet aan om het even welke copywriter kan geven. Laat ons eerlijk zijn, het is niet meteen een cadeau. En toch zijn er mensen die dat kunnen. Die het herschrijven bovendien met grote passie doen en die je teksten terugsturen met een groot (meer…)

‘Op basis van een zeer correcte offerte kende het AfricaMuseum aan Wim Heyvaert en Geert Jansen de opdracht toe van editing en vertaling van de zaalteksten van zijn nieuwe permanente tentoonstelling. Een enorme en bij tijden zeer veeleisende job. Maar beide heren slaagden erin om een zeer goed resultaat neer te zetten. (meer…)

‘De betrokkenheid van Wim Heyvaert bij de structurering en de redactie van het boek over het 50-jarig bestaan van de Honky Tonk jazzclub van Dendermonde was een doorslaggevende factor in het succes van het unaniem geloofde boek. Hij werkte zich niet alleen verbazend snel in in de geschiedenis van de club en de meer dan (meer…)

‘Wim en Geert hebben ons begeleid bij de opstart van LVN. Zo zochten ze elke editie mee naar sterke onderwerpen en invalshoeken. Nog steeds helpen ze bij de eindredactie. Heyvaert & Jansen werkt stipt, snel, flexibel, en vooral erg goed. Kortom: twee fijne mensen, waarmee we graag samenwerken.’ (meer…)

‘Ik kwam heel frequent in contact met de redacteurs Heyvaert en Jansen, die verantwoordelijk waren om de bijhorende wetenschappelijke teksten, die vaak zeer technisch en moeilijk verwoord waren, om te zetten in een formaat dat toegankelijk is voor een breed publiek. Daarbij kwam ik erg onder de indruk (meer…)

‘We hebben samen vier filmpjes opgenomen waarin ik als ornitholoog en gedragsecoloog uitleg geef over diverse aspecten van het voortplantingsgedrag bij vogels, en over vliegen in formatie. Wim en Geert hadden de opnames zowel inhoudelijk als organisatorisch grondig voorbereid. (meer…)