Referenties

De wereld van de Vlaamse zeevisserij kent een eigen taal – doorspekt met vakjargon, biologische termen en het sappige dialect van de vissersgemeenschap. Hoe kan je vasthouden aan die specifieke klankkleur en die tegelijk ook verstaanbaar maken voor een breed publiek (meer…)

Toen we met Wim en Geert in zee gingen, wisten we dat ze garant stonden voor heldere teksten zonder ballast, bevattelijke informatie in een mooie taal. Dat ze ook meester zijn in het kritisch verwerken van moeilijke materie, bleek al snel. Zowel historische gegevens als (meer…)

Om het verhaal van de hotelruïne in het Vrijbroekpark op een toegankelijke manier over te brengen, werkten we voor het eerst samen met een redactiebureau. Wim en Geert namen de taak op zich om de rijke geschiedenis van de plek te vertalen naar boeiende informatiepanelen. (meer…)

De schrijftraining was zeer waardevol en inhoudelijk sterk. Wim bracht de materie op een heldere en gestructureerde wijze, met veel aandacht voor de eigen teksten van de deelnemers. Vanuit deze praktijkgerichte aanpak ontvingen we concrete handvatten (meer…)

In het Provinciaal Bezoekerscentrum Duinpanne werkten we samen met Wim en Geert voor de redactie van het educatief parcours van de Duintuin. Toegankelijk schrijven over fauna en flora is nooit gemakkelijk, maar toch slaagden zij tot in de perfectie in deze opdracht. (meer…)

Plantentuin Meise is een prachtig groen domein. Maar ook een wetenschappelijke instelling waar heel wat onderzoek naar planten gebeurt én een erfgoedlocatie. We delen dit alles graag met onze bezoekers. Hiervoor ontwikkelden we in samenwerking met Madoc een aantal wandelingen (meer…)

We maken het Heyvaert & Jansen niet gemakkelijk. Vanuit M Leuven bezorgen we hen moeilijk verteerbare teksten, zeer eigenzinnige interviewees en deadlines die plots veel krapper blijken te zijn dan voorzien. Wim en Geert leveren ons in ruil, (meer…)

Authentieke verhalen maken het verschil! Dat bewijzen de zaalteksten en de audiotour in het vernieuwde James Ensorhuis in Oostende. Dankzij de uitmuntende research en redactie van Heyvaert & Jansen neemt Ensor je waarheidsgetrouw op sleeptouw. (meer…)

In het kader van de make-over van het RAM hebben wij in 2024 samengewerkt met Heyvaert & Jansen. Geert Jansen was verantwoordelijk voor het schrijven en de redactie van de museumteksten, de vertalingen en de teksten voor de audioguides. (meer…)

Samenwerken met Geert en Wim is een waar plezier. Er is een heldere en duidelijke communicatie en ze stellen een haalbare planning op. Dit alles zorgt voor een aangename samenwerking. Het is heel fijn om teksten in zo’n professionele handen achter te laten.  (meer…)

Samenwerken met Wim en Geert is heel fijn, ze denken inhoudelijk mee en leven zich in de bezoeker. Ze werken hands-on en zijn heel aanspreekbaar. Ze hebben oog voor detail, en last but not least: zijn flexibel onder tijdsdruk. (meer…)

Wim en Geert duiken in onbekende materie, en zwemmen vol overgave. Ze krijgen de thematiek, inclusief alle finesses en nuances, snel in de vingers en gieten die in zeer begrijpbare, vlotte teksten. Ze voorzien in tijd voor afstemming, denken proactief mee na (meer…)

Samenwerken met Wim en Geert is een plezier. Voor het feestjaar 800 jaar ’t Stad redigeerden ze een twintigtal blogs rond historische thema’s die de stad hebben vormgegeven. De communicatie verliep open. Deadlines werden gehaald en mooie eindresultaten werden neergepend. (meer…)

Zoals u zich dat waarschijnlijk kan voorstellen, brengt de creatie van een nieuw museum uitdagingen met zich mee. Maar met de keuze van de juiste ‘creatiepartners’ kom je al ver. Wim en Geert hebben op meerdere vlakken laten zien dat ze dé aangewezen rechterhanden waren om de visie en kernboodschappen van ons museum (meer…)

Een duidelijke kijk op de opdracht, een realistische planning met bijhorende deadlines én een transparante offerte, zo begint een samenwerking met Heyvaert & Jansen. Vanaf dat moment weet je dat het goed komt. En het komt ook echt goed. Dat bewees het redactiebureau met de zaalteksten voor onze tijdelijke expo’s Off the Grid  (meer…)

We kennen Wim en Geert (Heyvaert & Jansen) al jaren als gedreven researchers en redacteurs. Ze voeren hun opdrachten uit met hart en ziel en leggen de lat hoog. Ze zijn zelf pas tevreden als het resultaat tot in de details klopt, naar taal én naar inhoud. Ze beheersen het schrijversvak tot in de puntjes, en — interessant voor Madoc – (meer…)

Museale inhoud omzetten in tekst, en dat in een verstaanbare taal, is een opdracht die je niet aan om het even welke copywriter kan geven. Laat ons eerlijk zijn, het is niet meteen een cadeau. En toch zijn er mensen die dat kunnen. Die het herschrijven bovendien met grote passie doen en die je teksten terugsturen met een groot (meer…)

Op basis van een zeer correcte offerte kende het AfricaMuseum aan Wim Heyvaert en Geert Jansen de opdracht toe van editing en vertaling van de zaalteksten van zijn nieuwe permanente tentoonstelling. Een enorme en bij tijden zeer veeleisende job. Maar beide heren slaagden erin om een zeer goed resultaat neer te zetten. (meer…)

De betrokkenheid van Wim Heyvaert bij de structurering en de redactie van het boek over het 50-jarig bestaan van de Honky Tonk jazzclub van Dendermonde was een doorslaggevende factor in het succes van het unaniem geloofde boek. Hij werkte zich niet alleen verbazend snel in in de geschiedenis van de club en de meer dan (meer…)

Wim en Geert hebben ons begeleid bij de opstart van LVN. Zo zochten ze elke editie mee naar sterke onderwerpen en invalshoeken. Nog steeds helpen ze bij de eindredactie. Heyvaert & Jansen werkt stipt, snel, flexibel, en vooral erg goed. Kortom: twee fijne mensen, waarmee we graag samenwerken. (meer…)

Ik kwam heel frequent in contact met de redacteurs Heyvaert en Jansen, die verantwoordelijk waren om de bijhorende wetenschappelijke teksten, die vaak zeer technisch en moeilijk verwoord waren, om te zetten in een formaat dat toegankelijk is voor een breed publiek. Daarbij kwam ik erg onder de indruk (meer…)

We hebben samen vier filmpjes opgenomen waarin ik als ornitholoog en gedragsecoloog uitleg geef over diverse aspecten van het voortplantingsgedrag bij vogels, en over vliegen in formatie. Wim en Geert hadden de opnames zowel inhoudelijk als organisatorisch grondig voorbereid. (meer…)